ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ WOMAN TOC

Τι είναι το «ζαχαροκάντιο ζυμωτή» που αναφέρεται στα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς;

Σε τι αναφέρεται τελικά ο περίφημος στίχος που όλοι τραγουδήσαμε κάποτε στα κάλαντα;

Τι είναι το «ζαχαροκάντιο ζυμωτή» που αναφέρεται στα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς;

Τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς πολύ τα γνωρίζουν, λίγοι καταλαβαίνουν, όμως, τι ακριβώς σημαίνουν οι στίχοι. Η αλήθεια είναι πως τα κάλαντα που ακούμε από νωρίς την παραμονή της Πρωτοχρονιάς είναι πραγματικά «ακαταλαβίστικα» με το περιεχόμενο τους να την βγάζει σχεδόν κανένα νόημα.

Ο θρύλος πίσω από την ιστορία των καλάντων της Πρωτοχρονιάς υποστηρίζει ότι ο πραγματικός λόγος που οι στίχοι είναι τόσο μπερδεμένοι είναι το γεγονός ότι κατά τα Βυζαντινά χρόνια ένας ερωτοχτυπημένος νέος έμπλεξε επίτηδες μέσα στο γιορτινό περιεχόμενο του τραγουδιού κάποια ερωτικά λόγια αφιερωμένα στην κοπέλα που αγαπούσε. Η κοπέλα υποτίθεται ότι ήταν μέλος της αυτοκρατορικής οικογένειας του Βυζαντίου και αυτός ήταν ο μοναδικός τρόπος που είχε το συγκεκριμένο αγόρι για να της εκφράσει τον έρωτα του.

Ωστόσο καθώς αυτή η θεωρία ακούγεται και είναι πολύ υπερβολική, μοιάζει πολύ πιθανότερο η συγκεκριμένη εκδοχή των καλάντων της Πρωτοχρονιάς να τραγουδιόταν απ' όλους τους νέους της εποχής καθώς τότε τα κάλαντα δεν τα έλεγαν τα μικρά παιδιά αλλά τα νεαρά αγόρια που έβρισκαν την ευκαιρία να επισκεφθούν τα σπίτια των αγαπημένων τους κοριτσιών και να δουν και να εκφράσουν την αγάπη τους.

Έτσι, κάθε δεύτερος στίχος αναφέρεται σε αυτές: ψηλή μου δεντρολιβανιά (ψηλή σαν δεντρολίβανο) / εκκλησιά με τ’ άγιο θόλος (με το καπέλο είσαι σαν εκκλησιά με τον τρούλο) / στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει (αν βγει να περπατήσει, θα ευφρανθούν οι καρδιές μας) / και δεν μας καταδέχεται / συ είσαι αρχόντισσα κυρία / ζαχαροκάντιο ζυμωτή (είσαι σαν γλυκό ζυμωμένο, σαν ζαχαροκάντιο).

Τι είναι όμως το «ζαχαροκάντιο ζυμωτή» που αναφέρεται προς το τέλος των μπερδεμένων στίχων; Σύμφωνα με μία μελέτη του ακαδημαϊκού Δημήτρη Καραμάτσκου, πρόκειται για το παραδοσιακό γλυκό βανίλια, εκείνο το υπέροχο λευκό γλύκισμα που είχαν πάντα στα σπίτια τους οι γιαγιάδες και οι αγαπημένες θείες μας και εμείς δεν χορταίναμε να το ανακατεύουμε με το κουταλάκι μέσα στο γυάλινο ποτήρι.

Ακολούθησε το WomanToc στο Instagram

Read Next

15 Αυγ 2022

"Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου": To υπέροχο διήγημα του Παπαδιαμάντη

Συγκίνηση, νοσταλγία και το βάρος του θέρους με φόντο ένα εκκλησάκι στη Σκιάθο.

15 Αυγ 2022

Ένα επιβλητικό αρχοντικό γεμάτο ιστορία, αισθητική και γευστικές εκπλήξεις

Ένας πολυτελής, αυθεντικός και μοναδικός διασωθείς εκπρόσωπος της νησιώτικης ενδοχώρας.

Περισσότερα από

Stories

14 Αυγ 2022

Παντελίτσα Φρίξου: η μόνη μαμά που πάντρεψε τον γιο της με άντρα και του έδωσε και την ευχή της

Η ιστορία της 75χρονης Παντελίτσας Φρίξου που έδωσε στον γιο της την ευχή της να παντρευτεί με άντρα.

14 Αυγ 2022

Το 1967 η Ζωή Λάσκαρη με το μπικίνι της φωτογραφήθηκε για το εξώφυλλο βελγικού περιοδικού

Τότε ο διεθνής Τύπος έκανε λόγο για το "πιο λαμπρό αστέρι του ελληνικού σινεμά".

14 Αυγ 2022

Μπέρτολτ Μπρέχτ: "Η ανθρώπινη βλακεία είναι ακατανίκητη, κυριολεκτικά"

Μια ελεγεία πάνω στην ανθρώπινη βλακεία, απόν τον σπουδαίο Γερμανό δραματουργό που απεβίωσε σαν σημερα το 1956.

14 Αυγ 2022

"Μα, χρυσή μου πώς παίζεις τη μάνα της Ζωΐτσας;"

Όταν η Τζένη Καρέζη "μάλωσε" τη Μαίρη Χρονοπούλου για τον ρόλο της στην ταινία "Δάκρυα για την Ηλέκτρα".

14 Αυγ 2022

Πέντε celebrities που άλλαξαν το επώνυμο τους αφού παντρεύτηκαν

Και επωμίστηκαν εκείνο του συζύγου τους.

13 Αυγ 2022

Άλφρεντ Χίτσκοκ: Τι φοβόταν πολύ, ο μετρ του φόβου;

Και ο μέτρ του σασπένς είχε τις δικές του στιγμές αγωνίας

12 Αυγ 2022

Ρούπερτ Μέρντοχ - Τζέρι Χολ: Οριστικοποιήθηκε το "χρυσό" διαζύγιο έπειτα από έξι χρόνια γάμου

Το πρώην ζευγάρι τελικά έλυσε τις "διαφορές" του μακριά από τις δικαστικές αίθουσες.

12 Αυγ 2022

Λορίν Μπακόλ: "Εύχομαι ο Φρανκ Σινάτρα να μπορούσε απλά να σκάσει και να αρχίσει να τραγουδάει"

Ο Μπόγκαρτ την έλεγε "μωρό" το υπόλοιπο Χόλιγουντ "το βλέμμα". Η Λορίν Μπακόλ έφυγε σαν σήμερα το 2014 αλλά παραμένει ίνδαλμα.

12 Αυγ 2022

Όταν φλέρταραν στη Νεράιδα: Ο Τόλης Βοσκόπουλος αγκαλιά με τη Γερμανίδα σταρ Μπάρμπαρα Μπουσέ

Οι δύο σταρ συναντήθηκαν τη δεκαετία του 1970 και λέγεται ότι γοητεύτηκαν ο ένας από τον άλλον.

10 Αυγ 2022

Τίνα και Ευγενία Λιβανού: Όμορφες, πάμπλουτες και καταραμένες

Οι χρυσές κληρονόμοι που ερωτεύτηκαν οι δύο πλουσιότεροι Έλληνες. Εξαιτίας τους, ο Αριστοτέλης Ωνάσης και ο Σταύρος Νιάρχος θα γινόταν για πάντα εχθροί.