Η εκθαμβωτική Έλενα Ναθαναήλ υπήρξε μία από τις πιο αινιγματικές και γοητευτικές παρουσίες του ελληνικού κινηματογράφου. Το 1965, μόλις έναν χρόνο μετά το κινηματογραφικό της ντεμπούτο με την ταινία "Κάτι να καίει”, βρέθηκε στη Γερμανία και έκανε κι εκεί ένα διαφορετικό κινηματογραφικό ντεμπούτο με την ταινία "Wälsungenblut”, δίπλα στον Γερμανό ηθοποιό Michael Maien.
Ήταν μόλις 18 ετών, αλλά η ομορφιά, η φρεσκάδα και το μυστήριο που απέπνεε την έκαναν να ξεχωρίζει από την πρώτη στιγμή.
Αφορμή για αυτή τη σημαντική διεθνή συνεργασία στάθηκε το πρώτο εξώφυλλο που είχε κάνει στο περιοδικό "Πρώτο”. Η φωτογένειά της γοήτευσε τον σκηνοθέτη Ρολφ Τίλε, ο οποίος την κάλεσε στη Γερμανία για να ενσαρκώσει έναν από τους κεντρικούς ρόλους στο δράμα "Το Αίμα των Βελσούγκεν”. Η ταινία βασιζόταν στην ομώνυμη νουβέλα του Τόμας Μαν, ενός από τους σημαντικότερους λογοτέχνες του 20ού αιώνα, και απαιτούσε ένταση, εσωτερικότητα και ώριμη ερμηνεία. Όλα αυτά τα στοιχεία, φυσικά, η νεαρή τότε ηθοποιός τα απέδωσε με εντυπωσιακή φυσικότητα.
Το "Wälsungenblut” συμμετείχε στο διαγωνιστικό τμήμα του 15ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου, προσφέροντας στην Έλενα Ναθαναήλ μια σπάνια ευκαιρία για διεθνή προβολή. Παρ’ όλα αυτά, εκείνη δεν επέλεξε να ακολουθήσει μια καριέρα στο εξωτερικό. Αντίθετα, αποφάσισε να επιστρέψει στην Ελλάδα και να εστιάσει στον εγχώριο κινηματογράφο, όπου και καθιερώθηκε ως μία από τις πιο αγαπημένες και ξεχωριστές πρωταγωνίστριες της γενιάς της.
Η σύντομη αυτή γερμανική εμπειρία παραμένει ένα λαμπρό, σχεδόν μυθικό κεφάλαιο στην πορεία της. Μια στιγμή όπου η διεθνής προοπτική απλώθηκε μπροστά της, αλλά εκείνη επέλεξε συνειδητά τον δρόμο της καρδιάς της.
Στη φωτογραφία που δημοσίευσε το elena's diary, η Έλενα Ναθαναήλ βρίσκεται στα γυρίσματα της ταινίας με τον ηθοποιό, Michael Maien.
