Αν έχουμε Ιταλούς φίλους με τους οποίους επικοινωνούμε μέσω Messenger ή θέλουμε να προσθέσουμε στη διαδικτυακή επικοινωνία μας κάτι από την ιταλική εκφραστικότητα, πλέον έχουμε το κατάλληλο εικονίδιο: την πιο χαρακτηριστική ιταλική χειρονομία, όπου τα δάχτυλα ενώνονται στην κορυφή της παλάμης. Το emoji, γνωστό και ως Pinched Fingers, είναι ένα από τα νέα που αναμένεται να λανσαριστούν μέσα στο φθινόπωρο του 2020. Μεταφράζεται στην ιταλική φράση «ma che vuoi», που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ελεύθερα κάπως σαν «μα τι θέλεις επιτέλους» ή «σοβαρά μιλάς;» ή «τι να κάνω τώρα με την περίπτωσή σου».
Περιλαμβάνεται στα Emoji 13.0 και όπως αιτιολογήθηκε επίσημα η νέα προσθήκη: «Χάρη στη μετανάστευση Ιταλών και στην ολοένα μεγαλύτερη δημοτικότητα του τρόπου ζωής τους, οι ιταλικές χειρονομίες είναι μοναδικές και μεταφέρουν ένα πολιτισμικό νόημα τόσο σε ιταλόφωνες περιοχές όσο και στον υπόλοιπο κόσμο, ώστε να δικαιούνται μια θέση στα emojis».
