ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ WOMAN TOC

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Την Παρασκευή 12/7 στήνεται μια Ζωντανή Βιβλιοθήκη στη Δημοτική Αγορά της Κυψέλης όπου άνθρωποι περιγράφουν τις εμπειρίες τους.

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Η Βιβλιοθήκη και το Αρχείο Ιησουιτών στην Αθήνα μαζί με Το Σπίτι της Ευρώπης στη Ρόδο διοργανώνουν μία «Ζωντανή Βιβλιοθήκη – Living Library», στα πλαίσια της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα «Expressions in Dialogue: Innovative youth work practices on refugee inclusion through Living Libraries», μία στρατηγική συνεργασία ΚΑ2 που χρηματοδοτείται από το Erasmus+.

Η Ζωντανή Βιβλιοθήκη είναι μία τεχνική που τοποθετεί τους επίδοξους αναγνώστες/ ακροατές μπροστά σε ζωντανά βιβλία, δηλαδή ανθρώπους που αφηγούνται τις εμπειρίες τους.

Ειδικά για τις υλοποιήσεις του προγράμματος Expressions in Dialogue βασικός σκοπός είναι η ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ ντόπιων, προσφύγων και μεταναστών.

Η Ζωντανή Βιβλιοθήκη θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα της Παρασκευής 12 Ιουλίου 2019, στην Δημοτική Αγορά της Κυψέλης, 5.30-8.30, και θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα βιβλία:

1. Τζαφάρ (Αφγανιστάν) «Βρίσκοντας τον εαυτό μου», γλώσσα αφήγησης: ελληνικά

2. Νίμα (Ιράν) «Η ζωγραφική είναι δύναμη», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά με μετάφραση στα ελληνικά

3. Ελπίδα (Αλβανία) «Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα», γλώσσα αφήγησης: ελληνικά

4. Ιμράν (Πακιστάν) «Ιμράν σημαίνει αυτός που ξέρει πολλά για τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά, μετάφραση στα ελληνικά

5. Μοχάμεντ (Συρία) «I am not a number anymore», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά, χωρίς μετάφραση

6. Olivier (Καμερούν) «La traversé», γλώσσα αφήγησης: γαλλικά, μετάφραση στα ελληνικά

7. Fouzia (Συρία) «No title», γλώσσα: αγγλικά χωρίς μεταφραστή

Η διαδικασία έχει ως εξής: κάθε βιβλίο αφηγείται την ιστορία του σε τρεις έως πέντε ακροατές για 20-25 λεπτά. Οι αναγνώστες οφείλουν να ακούσουν με σεβασμό το βιβλίο, χωρίς να διακόπτουν, και ύστερα έχουν 10 λεπτά για να θέσουν ερωτήματα στον αφηγητή. Ο αφηγητής έχει δικαίωμα να μην απαντήσει σε κάποια ερώτηση αν δεν επιθυμεί.

Κάθε «αναγνώστης» θα έχει τη δυνατότητα να διαβάσει δύο βιβλία. Τα βιβλία θα διαλέγονται ανάλογα με την διαθεσιμότητά τους εκείνη την στιγμή.
Οι «αναγνώσεις» θα γίνουν 3 φορές με όριο τα 30 άτομα κάθε φορά. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής για όποιον το θελήσει.

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή πληροφορία μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο library.greece@jesuites.com και στο τηλέφωνο: 210 8835 911 (εσωτ.106). Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε και εδώ.

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Ακολουθήστε το WomanToc στο Instagram

Photo by Maria Krisanova on Unsplash

Read Next

Περισσότερα από

Stories

20 Οκτ 2025

Οι 10 νέες εκθέσεις που δεν πρέπει να χάσεις στην Αθήνα τώρα

Από τον Juergen Teller και τον Paolo Colombo έως τον Stanley Whitney και μία έκθεση φόρος - τιμής στον Γιώργο Ζογγολόπουλο, τα εικαστικά ραντεβού του Οκτωβρίου είναι πολλά και σημαντικά.

18 Οκτ 2025

Ειρήνη Παππά: Με εντυπωσιακό grecian καφτάνι στα γυρίσματα ιταλικής ταινίας το 1971

Η εντυπωσιακή εμφάνιση της Ειρήνης Παππά στο "Roma Bene".

18 Οκτ 2025

you are invited | Πρώτη ματιά στην έκθεση του θρυλικού φωτογράφου Juergen Teller στο Onassis Ready

Στον νέο χώρο του Ιδρύματος Ωνάση, ο Juergen Teller στήνει τον δικό του φωτογραφικό κόμβο, προτάσσοντας την αλήθεια έναντι του αψεγάδιαστου.

17 Οκτ 2025

Γιατί οι γυναίκες σταυρώνουν τα πόδια τους χωρίς να το καταλαβαίνουν;

Τι λένε οι επιστήμονες για αυτή την ενστικτώδη κίνηση;

17 Οκτ 2025

Αποκλειστικό | Η ταινία ντεμπούτο της Charli XCX στη μεγάλη οθόνη κάνει πρεμιέρα στην Ελλάδα

Η "Έκρηξη / Erupcja", μετά την παρουσίαση της σε σημαντικά φεστιβάλ του κόσμου, έρχεται και στη χώρα μας κάνοντας πανελλήνια πρεμιέρα στο 66ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.

16 Οκτ 2025

Movie Review | After The Hunt: Η Julia Roberts επιστρέφει πιο ώριμη, γοητευτική και αινιγματική από ποτέ

Ο George Satsidis γράφει για τη νέα κινηματογραφική σύμπραξη της Julia Roberts με τον Luca Guadagnino.

16 Οκτ 2025

Καποδίστριας | Πρώτες εικόνες και τρέιλερ από τη νέα ταινία του Γιάννη Σμαραγδή

Ο σπουδαίος Έλληνας σκηνοθέτης υπογράφει μία ταινία αφιερωμένη στον Έλληνα πολιτικό και διπλωμάτη.

16 Οκτ 2025

31 χρόνια πριν: Το νυφικό της Ελένης Ράντου που έγραψε ιστορία στον γάμο με τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου

Ένα νυφικό, ένα χαμόγελο και μια ιστορία αγάπης που άντεξε στον χρόνο.