Για επτά χρόνια, μια ισραηλινή drag queen και μια σύρια χορεύτρια κοιλιάς παρουσιάζαν μια κοινή μηνιαία παράσταση σε ΛΟΑΤΚΙ κλαμπ του Βερολίνου, δίνοντας έμφαση στην καλλιτεχνική τους συνύπαρξή τους σε ένα εξωφρενικό πάρτι που θύμιζε γάμο στη Μέση Ανατολή.
Όταν όμως ένοπλοι της Χαμάς πραγματοποίησαν τη θανατηφόρα επίθεση στο νότιο Ισραήλ τον Οκτώβριο, πυροδοτώντας τη ισραηλινή στρατιωτική επίθεση στη Λωρίδα της Γάζας που δεν λέει να κοπάσει, η σχέση τους δοκιμάστηκε.
"Περάσαμε πολλές μέρες μιλώντας. Ήμουν πραγματικά ανασφαλής για το πώς θα εξελισσόταν η σχέση μας", δήλωσε η Σύρια χορεύτρια της κοιλιάς, η οποία χρησιμοποιεί το καλλιτεχνικό όνομα The Darvish.
Οι καλλιτέχνες έπρεπε επίσης να συμφωνήσουν σχετικά με το όνομα της παράστασής τους που ήταν "Yalla Hafla", και σημαίνει "Let's Party" στα αραβικά - μια προσέγγιση που δεν φαινόταν πλέον κατάλληλη σε μια εποχή θλίψης για την αραβική και την ισραηλινή κοινότητα του Βερολίνου. Μέσα όμως από αυτό το κλίμα, γεννήθηκε μια νέα παράσταση, το "Together", "Μαζί".
Στο Tipsy Bear, ένα στενό, μοβ φωτισμένο μπαρ στη γερμανική πρωτεύουσα. Η εκδήλωση ξεκινά με ένα medley αραβικών, αγγλικών και εβραϊκών τραγουδιών, στο οποίο η μαυροφορεμένη ισραηλινή drag queen, που χρησιμοποιεί το όνομα Judy LaDivina, δίνει μελοδραματικές ερμηνείες με συγχρονισμό χειλιών, ενώ η The Darvish χορεύει κοιλιά φορώντας μια φούστα με παγιέτες.
"Δεν ήταν επιλογή μας να βγούμε στη σκηνή σε μια γιορτή, αλλά ήταν πολύ σημαντικό για εμάς να δώσουμε χώρο για διάλογο ώστε να μοιραστούμε τη θλίψη μας", δήλωσε η LaDivina.
Στο δεύτερο μισό της παράστασης προσφέρονται κομμάτια χαρτιού στο κοινό προκειμένου να συνεισφέρουν κι εκείνοι με ερωτήσεις, παρατηρήσεις ή εξομολογήσεις.
"Είχαμε πολλούς ανθρώπους που έρχονταν να μας αγκαλιάσουν σε κάθε παράσταση", δήλωσε η The Darvish, προσθέτοντας ότι η παράσταση έχει επίσης προκαλέσει σχόλια μίσους, ακόμη και απειλές θανάτου.
Παγιδευμένοι μεταξύ της προάσπισης της ελεύθερης καλλιτεχνικής έκφρασης και της αναγνώρισης αυτού που πολλοί Γερμανοί θεωρούν ως ιστορική ευθύνη απέναντι στο Ισραήλ μετά το ναζιστικό Ολοκαύτωμα, η παράσταση είναι μία από τις λίγες εκδηλώσεις στη Γερμανία που προσφέρουν τέτοιο χώρο ώστε να συζητηθεί η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή, δήλωσε ο The Darvish.
"Σπάνια βλέπω οργανισμούς ή καλλιτέχνες που δεν φοβούνται να πουν Παλαιστίνη και Ισραήλ στην ίδια πρόταση", δήλωσε η La Divina.
Πηγή: Reuters (Φωτογραφίες: Omer Messinger, ρεπορτάζ: Rachel More and Riham Alkousaa)
Ακολουθήστε το Womantoc στο Instagram
