ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ WOMAN TOC

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Την Παρασκευή 12/7 στήνεται μια Ζωντανή Βιβλιοθήκη στη Δημοτική Αγορά της Κυψέλης όπου άνθρωποι περιγράφουν τις εμπειρίες τους.

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Η Βιβλιοθήκη και το Αρχείο Ιησουιτών στην Αθήνα μαζί με Το Σπίτι της Ευρώπης στη Ρόδο διοργανώνουν μία «Ζωντανή Βιβλιοθήκη – Living Library», στα πλαίσια της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα «Expressions in Dialogue: Innovative youth work practices on refugee inclusion through Living Libraries», μία στρατηγική συνεργασία ΚΑ2 που χρηματοδοτείται από το Erasmus+.

Η Ζωντανή Βιβλιοθήκη είναι μία τεχνική που τοποθετεί τους επίδοξους αναγνώστες/ ακροατές μπροστά σε ζωντανά βιβλία, δηλαδή ανθρώπους που αφηγούνται τις εμπειρίες τους.

Ειδικά για τις υλοποιήσεις του προγράμματος Expressions in Dialogue βασικός σκοπός είναι η ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ ντόπιων, προσφύγων και μεταναστών.

Η Ζωντανή Βιβλιοθήκη θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα της Παρασκευής 12 Ιουλίου 2019, στην Δημοτική Αγορά της Κυψέλης, 5.30-8.30, και θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα βιβλία:

1. Τζαφάρ (Αφγανιστάν) «Βρίσκοντας τον εαυτό μου», γλώσσα αφήγησης: ελληνικά

2. Νίμα (Ιράν) «Η ζωγραφική είναι δύναμη», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά με μετάφραση στα ελληνικά

3. Ελπίδα (Αλβανία) «Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα», γλώσσα αφήγησης: ελληνικά

4. Ιμράν (Πακιστάν) «Ιμράν σημαίνει αυτός που ξέρει πολλά για τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά, μετάφραση στα ελληνικά

5. Μοχάμεντ (Συρία) «I am not a number anymore», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά, χωρίς μετάφραση

6. Olivier (Καμερούν) «La traversé», γλώσσα αφήγησης: γαλλικά, μετάφραση στα ελληνικά

7. Fouzia (Συρία) «No title», γλώσσα: αγγλικά χωρίς μεταφραστή

Η διαδικασία έχει ως εξής: κάθε βιβλίο αφηγείται την ιστορία του σε τρεις έως πέντε ακροατές για 20-25 λεπτά. Οι αναγνώστες οφείλουν να ακούσουν με σεβασμό το βιβλίο, χωρίς να διακόπτουν, και ύστερα έχουν 10 λεπτά για να θέσουν ερωτήματα στον αφηγητή. Ο αφηγητής έχει δικαίωμα να μην απαντήσει σε κάποια ερώτηση αν δεν επιθυμεί.

Κάθε «αναγνώστης» θα έχει τη δυνατότητα να διαβάσει δύο βιβλία. Τα βιβλία θα διαλέγονται ανάλογα με την διαθεσιμότητά τους εκείνη την στιγμή.
Οι «αναγνώσεις» θα γίνουν 3 φορές με όριο τα 30 άτομα κάθε φορά. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής για όποιον το θελήσει.

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή πληροφορία μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο library.greece@jesuites.com και στο τηλέφωνο: 210 8835 911 (εσωτ.106). Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε και εδώ.

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Ακολουθήστε το WomanToc στο Instagram

Photo by Maria Krisanova on Unsplash

Read Next

29 Ιουν 2022

Είχε κρύψει τα Όσκαρ της στο ντουλάπι της κουζίνας. Η Κάθριν Χέμπορν δεν ήταν σαν καμία άλλη σταρ

"Εάν κάνεις πάντα αυτό που σε ενδιαφέρει, τότε τουλάχιστον ένα άτομο είναι ευχαριστημένο".

29 Ιουν 2022

Άλεξ Μόργκαν: Η πιο όμορφη ποδοσφαιρίστρια είναι απόφοιτος του Μπέρκλεϊ και συγγραφέας

Η Άλεξ Μόργκαν είναι το κορίτσι που αγωνίστηκε για την εξίσωση των μισθών στο γυναικείο ποδόσφαιρο.

Περισσότερα από

Stories

28 Ιουν 2022

Το παράξενο προαίσθημα της πριγκίπισσας Νταϊάνα για το μέλλον της

Ο προσωπικός μπάτλερ της πριγκίπισσας, Πολ Μπάρελ, επιβεβαιώνει πως γνώριζε πολλές από τις ανησυχίες που την κατέκλυζαν λίγους μήνες πριν τον θάνατό της.

28 Ιουν 2022

Η γυναίκα που γέννησε 44 παιδιά μέχρι την ηλικία των 40 ετών

Και τα μεγαλώνει μόνη μια που την εγκατέλειψε ο σύζυγός της.

28 Ιουν 2022

"Είναι αυτό που ονομάζεται καμιά φορά σκλαβιά της οικογένειας"

Απόσπασμα από το βιβλίο της Οριάνα Φαλάτσι "Γράμμα σε ένα παιδί που δεν γεννήθηκε ποτέ". Σαν σήμερα ήρθε στη ζωή.

27 Ιουν 2022
27 Ιουν 2022

Μια σπάνια φωτογραφία αφηγείται την τραγική ιστορία της Χριστίνας Ωνάση και του Τιερί Ρουσέλ

Ο θυελλώδης γάμος της μικρότερης κόρης του Αριστοτέλη Ωνάση με τον Ρουσέλ, τα εξώγαμα παιδιά του, η επανασύνδεση που δεν ήρθε ποτέ.

27 Ιουν 2022

"Τίμησα δεόντως το σεξ και τα ναρκωτικά στη ζωή μου"

Ο Κωνσταντίνος Τζούμας υπήρξε πάντα εξομολογητικός!

26 Ιουν 2022

Η αληθινή ιστορία πίσω από τον βρικόλακα της Μυκόνου

Το νησί των Ανέμων υπήρξε στοιχειωμένο από το πνεύμα ενός δολοφονημένου Μυκονιάτη χωρικού σύμφωνα με τις μαρτυρίες Γάλλου περιηγητή.

26 Ιουν 2022

Η διπλή δολοφονία του Ρώσου μαφιόζου & της καλλονής στην Ελλάδα που εξιχνιάστηκε μετά από 25 χρόνια

Σχεδόν 25 χρόνια μετά τη διπλή δολοφονία, τον Φεβρουάριο του 1997, ο κατηγορούμενος ως ηθικός αυτουργός των εκτελέσεων, βρίσκεται πλέον στα χέρια των αρχών.

25 Ιουν 2022

Ρετρό κλικ: To 50s καλοκαιρινό look της Μαρία Κάλλας στην Λίμνη Γκάρντα

Η Ελληνίδα υψίφωνος περνούσε συχνά τις διακοπές της στο πολυτελές θέρετρο Σιρμιόνε.

25 Ιουν 2022

Νία Βαρντάλος: Η συγκλονιστική της ιστορία από την εξωσωματική μέχρι την υιοθεσία

Η χαμογελαστή 60χρονη Ελληνοκαναδή ηθοποιός, Νία Βαρντάλος έχει διανύσει ένα δύσκολο ψυχολογικά και σωματικά δρόμο μέχρι να καταφέρει να γίνει μητέρα.