ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ WOMAN TOC

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Την Παρασκευή 12/7 στήνεται μια Ζωντανή Βιβλιοθήκη στη Δημοτική Αγορά της Κυψέλης όπου άνθρωποι περιγράφουν τις εμπειρίες τους.

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Η Βιβλιοθήκη και το Αρχείο Ιησουιτών στην Αθήνα μαζί με Το Σπίτι της Ευρώπης στη Ρόδο διοργανώνουν μία «Ζωντανή Βιβλιοθήκη – Living Library», στα πλαίσια της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα «Expressions in Dialogue: Innovative youth work practices on refugee inclusion through Living Libraries», μία στρατηγική συνεργασία ΚΑ2 που χρηματοδοτείται από το Erasmus+.

Η Ζωντανή Βιβλιοθήκη είναι μία τεχνική που τοποθετεί τους επίδοξους αναγνώστες/ ακροατές μπροστά σε ζωντανά βιβλία, δηλαδή ανθρώπους που αφηγούνται τις εμπειρίες τους.

Ειδικά για τις υλοποιήσεις του προγράμματος Expressions in Dialogue βασικός σκοπός είναι η ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ ντόπιων, προσφύγων και μεταναστών.

Η Ζωντανή Βιβλιοθήκη θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα της Παρασκευής 12 Ιουλίου 2019, στην Δημοτική Αγορά της Κυψέλης, 5.30-8.30, και θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα βιβλία:

1. Τζαφάρ (Αφγανιστάν) «Βρίσκοντας τον εαυτό μου», γλώσσα αφήγησης: ελληνικά

2. Νίμα (Ιράν) «Η ζωγραφική είναι δύναμη», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά με μετάφραση στα ελληνικά

3. Ελπίδα (Αλβανία) «Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα», γλώσσα αφήγησης: ελληνικά

4. Ιμράν (Πακιστάν) «Ιμράν σημαίνει αυτός που ξέρει πολλά για τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά, μετάφραση στα ελληνικά

5. Μοχάμεντ (Συρία) «I am not a number anymore», γλώσσα αφήγησης: αγγλικά, χωρίς μετάφραση

6. Olivier (Καμερούν) «La traversé», γλώσσα αφήγησης: γαλλικά, μετάφραση στα ελληνικά

7. Fouzia (Συρία) «No title», γλώσσα: αγγλικά χωρίς μεταφραστή

Η διαδικασία έχει ως εξής: κάθε βιβλίο αφηγείται την ιστορία του σε τρεις έως πέντε ακροατές για 20-25 λεπτά. Οι αναγνώστες οφείλουν να ακούσουν με σεβασμό το βιβλίο, χωρίς να διακόπτουν, και ύστερα έχουν 10 λεπτά για να θέσουν ερωτήματα στον αφηγητή. Ο αφηγητής έχει δικαίωμα να μην απαντήσει σε κάποια ερώτηση αν δεν επιθυμεί.

Κάθε «αναγνώστης» θα έχει τη δυνατότητα να διαβάσει δύο βιβλία. Τα βιβλία θα διαλέγονται ανάλογα με την διαθεσιμότητά τους εκείνη την στιγμή.
Οι «αναγνώσεις» θα γίνουν 3 φορές με όριο τα 30 άτομα κάθε φορά. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής για όποιον το θελήσει.

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή πληροφορία μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο library.greece@jesuites.com και στο τηλέφωνο: 210 8835 911 (εσωτ.106). Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε και εδώ.

«Ντύθηκα άντρας για να περάσω τα σύνορα»: Πρόσφυγες και μετανάστες αφηγούνται την ιστορία τους

Ακολουθήστε το WomanToc στο Instagram

Photo by Maria Krisanova on Unsplash

Read Next

28 Ιαν 2023

Χειμερινές εκπτώσεις στο Μινιόν 45 χρόνια πριν

Το Αρχείο της ΕΡΤ μας γυρίζει πίσω στον χρόνο, με ένα βίντεο στην πρεμιέρα των χειμερινών εκπτώσεων του 1978.

Περισσότερα από

Stories

28 Ιαν 2023

Έστειλε δείγμα DNA στην αστυνομία για να μάθει αν υπάρχει Άγιος Βασίλης και αυτά ήταν τα αποτελέσματα που έλαβε

Ένα μικρό κορίτσι από το Ρόουντ Άιλαντ αναζητούσε απεγνωσμένα την αλήθεια, για αυτό και σκέφτηκε να εξετάσει το μισοφαγωμένο μπισκότο του Άγιου Βασίλη από την νύχτα της επιδρομής στο σπίτι της.

27 Ιαν 2023

Ντέιβιντ Σάλιντζερ: Ο μυστηριώδης "Φύλακας στη Σίκαλη"

Ο αινιγματικός συγγραφέας που πέρασε παραπάνω από μισόν αιώνα ζωής σε απομόνωση.

26 Ιαν 2023

Φιλοποίμην Φίνος: Νίκος Κούρκουλος και Κώστας Καζάκος τον τιμούν κουβαλώντας το φέρετρό του στην κηδεία του

Σαν σήμερα το 1977 πεθαίνει ο "πατριάρχης" του ελληνικού σινεμά Φιλοποίμην Φίνος και πλήθος ηθοποιών που είχαν δουλέψει στο πλάι του βρέθηκαν στην κηδεία του και τον τίμησαν

26 Ιαν 2023

"Για ποιό λόγο να ψάχνω για χάμπουργκερ έξω, όταν έχω μπριζόλα στο σπίτι μου;"

Ο Πολ Νιούμαν κάποτε εξήγησε ποιό είναι το μυστικό μίας πετυχημένης, μακροχρόνιας σχέσης και ενός ευτυχισμένου γάμου.

25 Ιαν 2023

Άβα Γκάρντνερ: "Τόλμα να με ξανακοιτάξεις έτσι και θα σε τσακίσω με τρόπους που μόνο μία γυναίκα ξέρει".

Έρωτες, λεφτά, φήμη, δόξα και μια πολυτάραχη ερωτική ζωή με άνδρες και γυναίκες.Η γατούλα που το Χόλιγουντ μεταμόρφωσε σε τίγρη.

24 Ιαν 2023

Η Νόρα Βαλσάμη βγήκε στον κινηματογράφο εν αγνοία της

Σήμερα η Νόρα Βαλσάμη κλείνει τα 75 της χρόνια, αλλά ταυτόχρονα είναι και η κηδεία του επί 56 χρόνια συντρόφου της Ερρίκου Ανδρέου.

24 Ιαν 2023

Το ένοχο μυστικό του Τσόρτσιλ

Η Καστλρόουζ ήταν μια παλιά σχέση του Τσόρτσιλ.

24 Ιαν 2023

Ναστάζια Κίνσκι: Ο Πολάνσκι, ο Κόπολα, ο Μαστρογιάννι και η "γυμνή" καριέρα στα 12της χρόνια

Η πρώτη λολίτα του Χόλιγουντ και απόλυτο sex symbol των 80s, γίνεται σήμερα 62 ετών.

23 Ιαν 2023

"Ήταν ολίγον διεστραμμένος, αλλά το ίδιο κι εγώ, οπότε όλα εντάξει"

Ο Χέλμουτ Νιούτον, ο Γερμανός, φετιχιστής φωτογράφος, λάτρεψε τις γυναίκες περισσότερο από την ίδια του τη ζωή, έφυγε σαν σήμερα πριν από 19 χρόνια.

23 Ιαν 2023

Η εμβληματική έπαυλη του Έλβις Πρίσλεϊ στα χέρια των τριών εγγονών του

Η επιβλητική ιδιοκτησία στο Μέμφις του Τενεσί ανήκε στην μοναχοκόρη του θρύλου του ροκ εν ρολ, Λίσα Μαρί Πρίσλεϊ.